Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
No final do século 21, a Terra tem sido poluído, encheu o doente, eo excesso de população.
Mais ricos moradores a deixar o planeta Terra para preservar seu estilo de vida
Elísio
Max!
Aqui.
Não espere que as irmãs.
Nome Frey.
Ele é novo aqui.
Você pode ler?
Esta é uma girafa. Ele viveu na África.
Você pode ler?
Sim.
Há muitos robôs lá, e eles servem durante todo o dia.
Se você mora lá, você não vai ficar doente, ou envelhecer.
Algum dia eu vou nos levar até lá.
- Sério? - Sim, eu prometo.
Frey e Max.
Forever.
Max, o que você roubar de novo?
Você me fez decepcionar. Por que você está fazendo isso?
Você quer ir para lá?
Você quer bilhetes para um dia existem?
O lugar não é para você, ou eu.
Mas isso não é justo, freiras.
Por que eu não deveria ir até lá?
Às vezes, há algumas coisas que não podem ser explicadas na vida.
Nós apenas temos que aceitar isso.
Mas uma coisa eu sei.
Você é algo especial.
Um dia você vai fazer algo extraordinário.
Você está destinado a ele.
Meu pequeno Max.
Vá para o trabalho, né? Cuidado para não queimar.
Você quer fazer o mundo melhor?
É engraçado, eu não tinha trabalho. Vejo você mais tarde.
Amiguinho, você acha que eu tenho dinheiro?
O que me parece ter o dinheiro?
Você, você tem dinheiro?
Vamos lá, o que você tem?
Espere um minuto.
Oh, é de cinco dólares. Ei, espere um minuto. Eu tenho cinco dólares e eu sou rico.
Agora posso ir para Elysium, hein?
Okay.
Por favor imediatamente alinhados. O ônibus chegou.
Eu não trouxe nada.
Não me toque.
Net. Ir.
Bom dia, Officer.
Criminosos detectados. Preso várias vezes. O que há na sua bolsa?
Gel de cabelo, principalmente.
Eu estou apenas brincando.
Hey, hey .. Eu só quero trabalhar, cara. Não há nada no saco.
Vamos, I. ..
Contra oficial é uma ofensa.
Eu só quero trabalhar, cara. Vamos.
- Net. - Eu disse que não há nada.
Pena se aplica a você, bem como para outras pessoas.
É verdade?
Você deve relatar imediatamente ao seu agente da condicional.
Obrigado, Citizens.
Não, obrigado.
Frey, pacientes com fratura nas duas câmaras.
Max?
Frey ...
Eu pensei que você ...
- Quando você voltou? - Faz muito tempo.
- Não vejo nada mudou por aqui. - Não, realmente confuso aqui.
- Claro que não. Deixe-me ver. - Tudo bem.
Quebrado muito mal.
Então você fez assim uma enfermeira, hein?
Sim.
Isso é bom.
Você ainda roubar carros?
Não, eu não faço mais isso.
Eu trabalhei em Armadyne. Eu estava no caminho certo, sabe?
- Frey, eles precisam de você no chão 3. - Eu estarei lá.
- Então, você sabe, porque você está de volta ... - Espere um minuto.
Momento.
Dominicana, pode me substituir aqui?
- Ei, escute, porque você está de volta ... - Max, desculpe, eu tenho que ir.
Prazer em conhecê lo. Fique longe de problemas.
É.
Olha ...
Eu sei por que você se foi, eu entendo.
Eu só queria restabelecer antigos relacionamentos.
O jantar foi comigo.
Eu vou fazer o café.
- Não é. - Caramba.
Eu tenho que quebrar minha mão para chamar sua atenção?
- Parar. - ... Porque eu vou fazê-lo.
Minha vida é complicada, Max.
Estou, estou ... Estou com saudades.
- Mudança eu terminei a 8 quarta-feira, ok? - Sim, tudo bem.
- Coffee. - Sim, o café. Bom.
Saia daqui.
Olá.
Antes de começar, eu gostaria de esclarecer ...
Max da Costa, violação do código de conduta em 2219. Em um ponto de ônibus 34-B.
Sim, isso é o que eu estou falando. Eu acho que foi um mal entendido.
Vamos estender a isenção bersyaratmu oito meses.
Espere, o quê? Não, não, eu poderia explicar o que aconteceu.
Eu estou apenas brincando. E, uh. Você sabe ...
Pare de falar.
A polícia informou comportamento anti-social.
Com pesar que temos de estender o período de liberdade condicional.
Aumento da frequência cardíaca for detectada.
- Você precisa de uma pílula? - Não é!
Obrigado, eu quero explicar que isso aconteça ...
Pare de falar. Análise da personalidade mostrou 78,3% de probabilidade de cometer agressão ...
Ataque com uma arma mortal, resistir à prisão.
- Você quer falar com um ser humano? - Não, eu estou bem. Obrigado.
- O que é sátira ou desprezo? - Negativo.
Oficial Insultar é um crime federal.
Compreendido.
- Hey! da Costa! Você está atrasado para seu turno. - Sim, eu tenho um pequeno problema ...
Não, não. Você não pode trabalhar com ele. Você está fora.
Não, não, estou bem. Eu posso trabalhar.
Será lançado hoje. Eu estou bem.
- Você está saudável? - Saudável!
Ok, eu te pagar metade de um dia.
- Sim, tudo bem. - Sorte sua para isso.
Sem armas detectáveis. Você pode entrar.
- Ei, olha, cara. Eu acho que ele gosta de você. - Será que ele traga seu próprio avião hoje?
Parece bom.
Se você não foi capaz de aumentar os lucros, os investidores, vamos perder a confiança.
Você acha que eu estou fazendo aqui, na Terra? Você acha que eu estou feliz por respirar o ar?
- Existem, naturalmente, mas ... - Eu fiz tudo que podia ser feito ...
Para voltar a aumentar os lucros da empresa.
Empresa que eu mesmo construí.
Agora, desculpe-me. Eu não quero falar com você novamente. Obrigado.
Fechando número 34.
Número de calor 34.
Bakar ID na mão.
Vamos lá, vamos lá, nós não temos muito tempo.
Três transportadores temos preparado, aranha.
Tudo bem, mostrar na tela.
Código aceitos.
Ligue o avião!
Deixe agora!
- Bem-vindo. - Olá, senhora.
- Dê uma olhada para ver o seu jardim. - Claro, obrigado.
- Olá. - Madame Delacourt.
Oi, Tem sido ótimo, sim.
Olá.
- O que foi? Crianças participam? - Eles compartilharam Dominica.
Eu tenho um presente para você.
Leve-o com sua mãe.
Lá, ao lado do sofá.
- Senhora, você quer beber fresco? - Comando: Cancelar.
Segurança violado. Avião foi relatado códigos roubados.
Desculpe incomodá-lo, senhora. Vimos algumas aeronaves não registadas estava se aproximando.
tarde, o secretário de Defesa Delacourt.
três aeronaves não registadas aproximando do espaço aéreo Elysium.
Atenção, o avião se aproximando.
Você não tem permissão para entrar no espaço aéreo de Elysium.
- Pai! - Está tudo bem!
Aviso padrão não funciona.
15.000 milhas e está se aproximando.
- O que devemos fazer, minha senhora? - Activate Kruger.
Mãe, não podemos implementar uma ordem executiva para ativar o recurso não autorizada 355 na terra ...
Eu dar-lhe o poder.
Sim, minha senhora.
Agente 32, enviamos o pacote.
Bem vindos, Agente Kruger!
10.000 milhas e mais perto.
== Enviar coordenadas sobre o ativo.
Três dados de destino.
Matá-los!
Luz verde, 21-B. Luz verde.
Mísseis estava dirigindo!
Merda.
Duas aeronaves foram destruídas. Total de 46 vítimas.
Colisão em 5 ...
- Última míssil falhou. - Ridículo!
Apenas um sobrevivente.
Bu, o avião entra na nossa atmosfera.
Primeira aeronave pousou sem registro.
Eu quero que todos aqueles que descem do avião preso.
ID Aceitável.
Digitalizar.
Quebrado em várias partes detectadas
processo de reconstrução começa.
== Não!
32 presos, 13 foram mortos, e dois continuam foragidos, novamente, mamãe.
Reconstrução terminado.
Você ter violado as leis de imigração.
- Todos os passageiros foram presos ilegalmente, senhora. - Sim.
Enviá-los para a deportação, removê-los do habitat.
ministro Delacourt, por favor, comunique imediatamente ao Presidente Patel.
ministro Delacourt, por favor informe ao presidente Patel.
Merda.
Qual é, cara?
- Você está bem? - Sim, não se preocupe.
Max, eu tenho que falar com você. Sabe ...
- Não é! - O que quer dizer não?
Você ainda não ouviu o que eu estou dizendo.
- Tudo bem, vamos dizer. - Tudo bem.
- Você sabe Doseta casa na colina? - Sim, há uma grande quantidade de armas.
Sim, eles têm cinco carros. Ainda novo.
Iremos os três. Amanhã, na hora do almoço.
Na hora do almoço? Esse é o plano?
Eita.
- Você tem um plano melhor? - Sim, trazer uma pessoa.
Vá antes do nascer do sol, tome dois carros mais rápidos ...
... E queimar a outra bateria de carros.
Foda-se você. Foda-se!
Eu tenho que fazê-lo! Oh, vamos lá. Dê um ano. Apenas um ano.
- Eu não vou voltar para a cadeia. - Apenas um ano, vamos lá!
Olhe para você, uma vez que você é uma lenda, e agora?
O tempo foi 5:50.
Nenhuma arma foi encontrada. Você pode entrar.
Fechando número 34.
As portas não funcionam.
Ei, se você segurar fila.
Não, o congestionamento de porta!
- O que você está fazendo para o atolamento da porta? - Não, eu só me tentar resetnya.
Deixe-me ver.
- Manteve a sua base. - Sim, vou tentar removê-los.
- Fique por dentro. - Não, eu sou ...
Olha, você entrar nele agora ...
Ou encontrar alguém que vai, e você pode ir a partir daqui.
- Vamos, cara. - Não é. Esse era o acordo, certo?
Começar!
Vamos, todos, trabalho rápido!
Merda.
Não, não, não, pare! Não, não!
Hey!
Rede orgânica é detectado.
Vamos lá! Ir rapidamente!
É muito tarde!
Extração!
Eu tenho um sonho, irmã.
Eu quero viver lá.
Elysium Você viu o quão bonito que parece a partir daqui?
Sim.
Okay.
Agora, olhe o quão bonito olharmos lá de cima.
Salvar esta.
Agora é a sua.
Penah Então você não se esqueça de onde você vem.
- O que está acontecendo? - Você está exposto a doses letais de radiação.
Você vai experimentar a falência dos órgãos ...
Dentro de cinco dias, você vai morrer.
O que aconteceu? Por que parar a produção?
- Ele é exposta à radiação. - Não respirar em mim.
- Cale a boca. - Sinto muito, senhor.
Que pele para esfoliar?
Eu não quero mudar sua cama. Tirá-lo de lá.
- Sim, senhor. - Ok, obrigado.
Tn. Carlyle, o avião pronto para ir.
Por favor, assine este para receber tratamento.
Miporol seria muito útil. Seu corpo vai funcionar bem até a morte.
Tomar um comprimido após as refeições.
Obrigado por seu ministério.
Jam 03:00 ontem você derrubar dois aviões e mataram 46 civis.
Mandatmu está limpando o clandestino foi secretamente.
Eu realmente entendo.
E usando este agente ...
Tn. M. Kruger.
15 violações dos direitos humanos ...
Estupro, seqüestro, tortura.
O homem foi diagnosticado que sofre de graves problemas psicológicos.
Não estamos mais pedindo para usar agentes de campo.
Diga-me, o Presidente Patel.
Você tem filhos?
Não sou eu quem está sendo questionado aqui.
Então, eu suponho que você não tem.
Talvez, se você tem filhos.
Então você vai ser o de manter a sustentabilidade destes habitats.
Eu entendo, não é uma maneira sábia de pensar e agir como eu.
Eu realmente entendo.
Mas quando chegar em sua casa ...
Casa que você construir para seus filhos.
E o filho do teu ...
Não PR ou promessas de campanha que irá mantê-los longe.
Mas eu!
Basta! Este é o seu último aviso.
Novamente usando ativos não autorizados, então você vai ser transferido para a Lotus.
Dan Kruger parou agentes da tarefa.
Quem concorda?
Bom. Com efeito imediato.
Atualizações núcleo. Agente M. Kruger Demitido
Você quer uma cerveja?
Você foi demitido do CCB. Por favor, devolva todas as armas para a embaixada mais próxima.
Foda-se sua política! Foda-se!
Veja isso ...
Max ...
Max!
O que há de errado com você? O que aconteceu?
Caramba, deixe-me ajudá-lo. Vem.
Max, o que aconteceu?
- Max, o que aconteceu? - Eu não deveria entrar nele.
Onde? Deus.
I foi exposto a uma dose letal.
Dose letal.
Tudo vai ficar bem. Deixe-me ajudá-lo.
- Tudo vai ficar bem, Max. - Eles deram Miporol.
Eles deram Miporol.
Eu só tenho cinco dias! Eu só tinha cinco dias de hoje!
Você tem que beber.
- Eles podem curar tudo em Elysium. - Eu sei.
- Eu vou ver Spider. - Max, Max!
Beber cura!
Bom assim!
Para ver Aranha, você precisa de dinheiro.
Eu vou te dar tudo o que tenho, mas não seria suficiente para o bilhete.
Ele vai me dar um bilhete.
Frey, você sabe o que fizemos de tudo para ajudar sua filha.
Mas eu estou falando com os líderes, e eles sugeriram que ela ir para casa com você.
Como posso trabalhar aqui e deixá-lo em casa?
Você sabe que isso pode acontecer a qualquer momento, Dr. Faizel.
Eu sei que, se ele se contraiu novamente, certamente, deve ser trazido para cá.
Mas ele não pode continuar aqui.
Não é Elysium. Nós não podemos curar diretamente.
Max!
Há muito tempo atrás, meu irmão!
Como é que este clima afeta você?
- Venho pedir a sua ajuda. - O quê? Eu não posso ouvi-lo. O quê?
Eu preciso de um bilhete. Vá até lá. E ID.
Oh.
Sim, sim, claro.
Claro, você quer sentar no corredor ou janela?
Não brinque comigo. Estou falando sério.
Olha, eu vou estar de volta. Eu vou voltar e trabalhar para você.
Tudo o que você quer. Eu vou pagar por isso.
Você sabe?
Este ...
Priceless.
Isso não tem preço.
Sim, deixe-me perguntar uma coisa.
Sabe quantos idiotas que vir aqui e dizer a mesma porcaria?
Há crianças que vêm aqui todos os dias.
Max, se eu fosse você. Eu vou sair daqui ...
Eu estava preso há quatro anos por causa de você, Você tem que me ajudar lá em cima.
Por favor, atire em mim. Eu estava exposta a radiação mortal e talvez você também será afetado.
- Você realmente morrendo? - Eu estava realmente morrendo.
Veja isso. Paz.
Abaixe a arma. Abaixe a arma! Abaixe a arma! Saia daqui!
Okay!
Ouça, eu estou procurando alguém para fazer o trabalho por mim.
Mas aqui ninguém teve coragem.
Você disse que estava pronto para fazer qualquer coisa, certo?
Max ...
- Hey. - Eu estou bem.
Este ...
Meus amigos.
Este poderia ser o seu bilhete para o topo lá.
Último trabalho para mim, Você conseguiu o seu caminho até lá.
O que é isso?
Capturando idiota de Elysium, ok?
Um milionário que desce à Terra para fazer negócios ...
Ele está aqui para, sei lá. Temos que seqüestrá-la.
- Foda-se! - Acalme-se.
Você pode fazê-lo. Como turistas.
Hour Esqueça, esqueça sua carteira, esquecer tudo.
Isso, você tem que tomar.
Informações Orgânica, direto de sua cabeça.
Eu estou falando sobre o código do banco, senha, os dados de login ...
Bilhões de acesso.
Tudo que você tem a fazer é ligá-lo em seu cérebro, descarregar os dados para o seu cérebro com essa coisa ...
E me trazer.
Isso é loucura, Max.
Se você está procurando um médico, posso dar-lhe um lugar para lá em cima.
Lanches e bebidas Plus.
Tudo que você tem a fazer é ir em uma casa, use a máquina, e você está curado.
Sandro, que vai executar a operação. Você o conhece?
Eita.
Na verdade, você está fraco.
E uma bagunça, então ...
Você sabe, eu tenho ...
É uma loucura, vamos sair daqui, Vem, me escuta.
O que devo fazer?
Eu instalei o ...
Este ...
Terceira geração de roupas protetoras.
Ele será conectado ao sistema de nervos, e vai fazer você tão forte quanto o Droid (robô).
Você gosta de uma faca, certo?
Vamos sair daqui, por favor.
Preciso de quatro pessoas em uma equipe. Mas sozinho eu escolhi.
Eu enviar teknisiku próprio.
Transmissão de dados de cérebro a cérebro, é difícil.
Ok, mas eu trouxe Julio, ele também pode bilhetes lá em cima, assim como eu.
Sim, é claro.
Ok, vou explorar a fundo.
Espere!
A pessoa deve John Carlyle.
Carlyle Armadyne o CEO?
É isso aí.
Ministro Delacourt, Tn. Carlyle chegou.
Você está aqui para me convencer a renovar o contrato Armadyne nós, certo?
Decisivo como sempre.
Venha comigo.
Eu não estou interessado na sua pouca idéia.
Estou interessado em algo mais substancial.
Habitat está morrendo.
Há uma doença política nele. Tumor que deve ser removido.
Você e sua empresa, aproveitou-se da crise.
Então ...
Você que construir Thorus.
Você pode assumir o controle do servidor e coloca o poder do novo presidente?
Coup?
Você sugere um golpe?
Isso é possível?
Eu posso fazer a seqüência de reinicialização ...
Sistema como um todo mortal, e nesse ponto ...
Você pode golpe presidente, sim.
E isso é o que você vai fazer.
E o contrato será seguro para os próximos 200 anos.
Defesa contra mísseis da bateria, Droid, tudo o que precisávamos, para manter a nossa independência.
Claro que tudo garantido por ... Seu novo presidente.
Vá em frente, você tem um emprego, Tn. Carlyle.
Esse é o cara.
- Ela é a única? - É isso.
Sente-se.
Bom trabalho, Will.
Fique à vontade. Devagar.
Demos-lhe ID primeiro.
Começamos com o primeiro de sua ID,
Isso irá se conectar com o seu DNA. Você está pronto?
Isso vai ser divertido.
Hey, cara.
Yo.
O que é essa dor?
Sim, vai doer.
Seria doer como o inferno.
Em breve, você vai ser um ninja.
Traga uma serra ossos!
Ele não vai me matar.
Você está bem. Não é mau.
Max.
Eu estou aqui.
Podemos fazer isso, certo?
Nós podemos fazer isso.
Sim.
Hey!
Ele estava acordado!
Incrível.
Você ainda pode se masturbar, certo?
O que você está fazendo comigo?
Dê-lhe uma saída.
Reiniciando o protocolo.
A ordem é concluída.
Você quer armazenar esses dados? Sim Não
Opções: A. Desativar B. Lethal.
Pronto para fazer o upload para o cérebro.
Hey!
Qual é, cara?
Como você se sente ao usá-lo?
Parece rigoroso.
Mostre para mim.
Segure isso.
Fácil de usar. Espere.
Munição de explosão no ar.
Explodir o inimigo ...
Qualquer munição que você atire nele vai explodir nas proximidades.
E ...
Explosão mais difícil por esse bad boy.
Tempo para trabalhar.
Pak ...
Seu avião está pronto.
Estou lá agora.
Você pode me ouvir?
Sim.
Certo, aqui está como ele funciona. Nós não estamos em movimento até que o avião partiu.
Atire avião com explosivos, estamos rodeados quando seu avião caiu.
Ok, entendido.
Explosivo ativado.
Vamos, todos. Começamos.
Você está nervoso?
- Não é. - Não é?
Eu tenho cagou nas calças.
- Eu não vou morrer. - Não é.
Vamos lá, vamos lá, vamos lá!
aceleração velocidade supersônica em 15 segundos.
Vamos, Vamos, Vamos!
Falha do motor ocorreu.
Mãe, nenhum cidadão Elysium na Terra está em perigo.
Trazer os dados agora ...
Moradores identificados. John Carlyle. N8321 ...
Eu vejo isso, ele está em chamas.
Eu tenho um problema aqui.
Kruger, você me ouve?
Ah, a senhora Delacourt. Eu gosto de ouvir a sua voz.
Há pessoas que carregam dados confidenciais na cidade agora.
Um grupo de ladrões que tentam roubar-lo.
Moradores quê?
Esse é o segredo.
Você não pode chamar o agente não está ativo, para informação em segredo, hein?
Governo não sabe disso, né?
.
Preparando-se para a colisão.
Por favor, mantenham a calma. Você não sofre uma lesão.
Oh, é muito reconfortante.
Com uma condição, se eu fizer isso, eu re-ativado.
Okay.
Eu dou às pessoas extras para a sua missão.
Ambos os agentes são muito segredo, é claro. Eles já devem estar em posição.
Envie-me os dados da missão.
Vamos, Max. Shelter.
Droid, parece que algum tipo de veículo rodado, com uma ...
Dois passageiros ...
Eles estão armados e eu quero vê-los mortos.
Droid!
Perda! Jams!
Identificado, Max da Costa. Prisioneiro número Federal A-6149C-554 ...
Perda!
It!
Recarregar.
- Hey! Nós temos que passar! - Vamos! Eu te proteger!
Vamos lá, vamos lá. Vamos lá!
Não se mexa.
Vamos lá!
Não há outro!
Die, seu filho da puta!
Não atirar no alvo!
Não! Não! Ele levou um tiro!
Moradores experimentando trauma cardíaco grave. A pressão arterial diminui.
cabeça não foi atingida!
Só o peito!
Espere, deixe-me ver.
Deixe-me ver seu cérebro.
Vamos, Vamos!
- Sim. - Com sucesso?
Sim, nós sincronizar.
Você não sabe o que está fazendo.
Um minuto para o alvo, senhor.
Bem, nós conectado. Eu vou passar agora.
Isso funciona.
É o banco de dados, senhora. Eles baixar o download agora.
Meus amigos, tivemos convidados.
Morto eu!
Vamos lá, companheiros. Apressar.
Que Raven. Que o militar.
- Bem, é 97. Fomos 98 ... - Apresse-se, eles vêm.
- Só mais um pouco! um pouco mais! - 99!
É isso aí!
Damn! Os dados devem ser quebradas!
O que é isso? O que significa isso?
Eu não posso ler os dados. Randomized! Eu não posso ler os dados.
O quê?
- Qual é, cara! Temos que ir! - O que significa criptografado?
Foda-se!
Não, não! Tente novamente! Vamos tentar de novo!
- Deixe-me ir! - Por favor. Tente mais uma vez.
Foda-se! Vamos sair daqui.
O que você está fazendo, Sandro?
Vamos dar o fora daqui! Asshole!
Sair de lá! Vamos lá!
Temos que ir! Vamos lá! Vamos lá!
Ei, patrão. Não são executados.
Isso é o que eu quis dizer!
Asshole!
Alvo em movimento para o sul. Para o sudoeste.
Não há outro.
Mais uma vez!
Isso é errado! Isto está tudo errado!
.
Você acha que você poderia ir a qualquer lugar?
Asshole!
Filho da puta!
Não!
Não, não!
Não! Acorde!
Vamos para cima!
Não!
Uma pessoa sobreviveu e escapou, senhora.
Eles obter os dados. Repita. Eles obter os dados.
Logo prender o alvo. Não destrua seu cérebro.
Vamos lá! Gire o avião!
Moradores experimentando a perda de sangue que provoca ataques cardíacos.
Hora da morte 17:45.
Vamos lá, onde você está escondendo?
O que é isso?
Parece um conjunto de porco, chefe.
Asshole! Encontre-o!
Volte para o local do acidente! Confira o que eles deixaram para trás.
Compreendido.
Obrigado.
Chefe, eu acho que você deveria ver isso.
Estes são os dados que são transferidos entre Carlyle e criminosos.
Então é por isso que ele quer.
Há chaves do reino em sua cabeça.
Agora você tem que encontrá-lo.
Lança aviões espiões.
rede 13, de 3 a 11.
Eu pedi uma vedação completa.
Dar ordens para voar Los Angeles.
- Todos os LA? - O assassino ainda está lá fora.
Até que pegar, ninguém deve deixar a cidade.
O sinal é interrompido.
Que diabos ...?
Max.
- Hey, baby. - Hey.
Nós podemos ir para casa.
O que eu ter começado melhor?
Mamãe vai levar o carro, ok?
Eu estarei de volta.
Frey ...
Max!
Nossa, o que aconteceu com você?
- Merda, eu vou chamar o médico. - Não é!
- Eu não posso ir lá. - Max!
- Eu não posso chegar lá ... - Max, escute, você precisa de um médico, certo?
Eles estão olhando para mim. Eles vão me matar.
- Eu estou aqui para encontrá-lo. - Max!
- Preciso de sua ajuda. - Tem de ser capaz de passar através do sistema para manutenção.
Ajude-me. Eu não quero morrer.
Max, Max!
Fique consciente!
- Quero vê-lo. - Mamãe vai ajudá-la, ok?
Tente dormir.
Não durma!
Vamos lá!
Max, você pode fazê-lo, vamos lá!
Não, vire-se!
Max, Max, esperar.
- Obrigado. - Quem fez isso com você?
Está tudo bem. Eu estava ferido no trabalho.
Eu posso trabalhar, a partir de aranha para que eu pudesse ir até lá e ser curado.
Tudo é tão caótico, e agora estou em apuros.
Mãe?
Ei, querida, venha aqui!
Quem é esse cara?
Seu nome é Max. Sabia que sua mãe quando ela tinha a sua idade.
- É Matilda. - Hi!
Vá assistir a desenhos animados, certo?
Eu estarei lá.
Eu não sei você ... Desculpe, mas eu preciso ir.
- Espere, Max, você não pode ir. - Eu não devia ter vindo aqui. Eu tenho que ir!
Max! Ele está morrendo. Ele sofre de leucemia em fase terminal.
Eu disse que a minha vida complicada. Eu preciso de você para me ajudar.
- Eu não sei como fazer isso ... - Fazendo o quê?
- Trazido a Elysium. - Eu não posso ajudá-lo.
Eu faria isso se eu pudesse.
Que tal isso? Identidade falsa. Se você nos levar até lá,
- O que ele pode ser curado com isso? - Não é assim que funciona.
Este é codificado para mim, e se conectar com o meu DNA.
As pessoas estão procurando por isso, eles ... Você não sabe quem são essas pessoas.
Se eles me encontrarem aqui, eles vão matar todos nós.
A única maneira que eu ia ajudá-lo. Eu prometo.
- Ele é tudo que eu tenho. - Sinto muito.
Você enfaixado.
Sim. Eu enfaixado.
O que você está fazendo?
Eu não quero que você doente. Quer ouvir uma história?
O quê? Não, ah ...
Há um Meerkat que vivem na floresta.
Ele estava com fome e seu tamanho.
Muito pequena.
E os únicos animais de grande porte que poderiam comer, porque eles podem chegar a fruta-buahannya.
Então, ele fez amizade com um hipopótamo ...
Ok, parem!
Seria acabar mal para o Meerkat.
Sim, porque ele estava em pé na parte de trás de um hipopótamo.
Para tirar todas as frutas que ele quer.
- O que está nele para o hipopótamo? - O hipopótamo precisava de um amigo.
Sinto muito.
Possíveis alvos.
Ei, patrão.
Nós encontramos.
Gire o avião!
- Mãe, o que é tudo bem? - Tudo bem, querida.
Seguro.
O que você quer?
Boa tarde.
Desculpe, mas veio de repente para a casa ...
E assustar a sua pequena princesa.
Eu e meus amigos isso, à procura de um homem ...
Isso era provavelmente aqui.
Eu espero que você pode nos dizer onde ele se escondeu.
Não.
I. ..
- Eu não sei onde ele está. - Eu não acredito nisso.
Eu não gosto de violência na frente dos filhos ...
Então, eu quero que você feche os olhos, querida.
- Tudo bem, querida. - Eu quero que você me diga.
- Ele é lembrado agora? - Mama ...
Feche os olhos, mantenha os olhos fechados. Feche os olhos.
Por favor, eu não sei onde ele está.
Ele está machucado, eu ajudá-lo e ele se foi.
Help!
Sabe, agora que a lealdade é difícil de encontrar.
O que é isso?
- Você está construindo um hospital aqui? - Ele está doente.
Ele estava doente? Deixe-me vê-lo. Está tudo bem.
- Não toque nele. - Você viu isso? O instinto de proteger.
- Eu disse para não tocá-la! - Eu só quero ver o seu filho.
Não toque nele!
- Traga-o. Vamos lá! - Onde você está levando?
Infelizmente, tudo está bem.
Tudo bem, querida. Tudo bem.
Sente-se! Cale a boca!
Pare!
Não, não, não matá-lo! Abaixe a arma! Deixe-o!
- Você tem alguma coisa, certo? - O quê?
É por isso que eles cobrem todo o céu, Come on!
Remessas, dados corporativos, deve ser algo importante lá!
Nenhum. Eu não recebi nada!
Tudo é criptografado. Julio morreu, você me deve. Vamos agora!
Não pode! Sistema S é bloqueado!
Ninguém pode ir até lá.
- Até quando? - Até que eu não sei.
- Eu cheguei lá, eu tinha que ir lá em cima. - Todas as pessoas querem ir lá em cima.
Os meus homens estão trabalhando.
Eu mesmo acho que sistema pode nunca ser capaz de voltar online.
Mas, por agora ...
- Vamos lá ver o que você tem em mente. - Não me toque!
Olhe para mim, se eles fecharam os céus, para o que está na sua cabeça ...
Talvez a chave para abri-lo lá também, certo?
Vamos.
Okay ...
Eles vão caçar até o fim do mundo para isso.
O que é isso?
É uma reinicialização do programa (ressuscitar) para Elysium.
Qualquer um que tenha isso, terá o poder para assumir todo o sistema.
Abrindo a fronteira ...
Faça todos os moradores para Elysium.
Isso poderia salvar sua vida.
- Nós podemos salvar a todos. - Quando posso ir?
Eles estão tentando roubar os sinais são bloqueados, mas logo ...
- Bobagem, quando podemos ir? - Eu não sei.
Cinco dias.
Foda-se, eu não tenho 5 dias. Eu só tenho algumas horas ...
Os meus homens estão trabalhando.
Você sempre faz, você não pode me levar até lá.
Eu não sei por que você quer mandar as pessoas lá em cima, eles vão apenas ser baleado.
Não com o que está na sua cabeça! Isso é o que eu quero dizer!
Vamos controlar o sistema. Podemos levar.
- Nós podemos mudar a história! - Espere um minuto ...
O que está na minha cabeça é que é significativo para eles, certo?
Não faça isso. Se cair em mãos erradas, eles vão matar todos nós.
Ouça. Eu vou lá em cima agora.
Se você me encontrar, e eu estava curado, Então você pode ter tudo isso.
- Mas eu não vou morrer. - Isso é errado, Max, não faça isso.
Não atire! Não atire! Não atire!
Deixá-lo ir!
Está tudo bem. Tudo bem.
Eu sempre quis ter uma esposa.
Eu nunca poderia se casar, sabe? Muitas tentações.
Mas você ...
Você me fez pronto para se casar. Você me fez pronto para se casar, querida.
- Droga, senhor. - Eh?
Você deveria ver isso.
- O quê? O que é isso? - O bastardo estava vindo para nós.
Nos trazer de volta.
Abra a porta.
Pare lá e fazer tudo o que eu digo.
Ou eu vou explodir minha cabeça, entendeu?
Sim.
Você pode obter tudo na minha cabeça!
Leve-me até lá, e me à cápsula médica tomar.
- Tudo que eu tenho é muito valioso. - Podemos tratá-lo.
Memasukanmu a cápsula médica, algo assim.
Vamos lá! Vamos levá-lo até lá.
Ar lá em cima agradável e limpo. Experimente você vai gostar.
- Não se atreva! - Vamos para cima!
Venha conhecer meus amigos, vamos lá!
Não seja tímido, eu não mordo.
Introduzir, este é o meu time. Isto é máximo.
O que é notícia?
Venha voar!
Sim, senhora, eu encontrei o assunto.
- Céu aberto, nós estaremos lá. - Estará esperando por você em 19 minutos.
- Cancelar a proibição de voos. - Bem, minha senhora.
Aguarde ...
O que é isso? Nós re-conectado? Marcelo! O que aconteceu? Estamos de volta?
- Estamos de volta online. - Tudo bem.
Frey ...
Eu sinto muito ... Eu vou consertar tudo.
- Eu o encontrei. - Tudo bem. Onde ele está?
Ele deixou a Terra ... Dirigiu Elysium.
Manuel! Rico! Prepare a arma! Nós cima.
Air Controller, vá para o portal no setor 22.
Compreendido. Você tem permissão para entrar.
- Eu vejo você segurando o G-1 lá. - Ei, desembaraçar-se! Retiro!
- Ou o quê? - Eu vou tirá-lo.
Você quer fazer? Huh?
Eu quero ter na sua cabeça.
Pegá-la!
O que devemos fazer, minha senhora?
Quero que as pessoas que vêm para fora do avião foi preso pela Homeland Security.
Todos evacuação de cinco níveis sair do prédio, agora.
Já eu lembrá-lo sobre isso.
Avião não registrado tinha acabado caiu Thorus e potencialmente prejudiciais.
Tudo por causa de sua incapacidade de agir. Evacuação ele.
- Coloque suas mãos em mim. - É uma situação de guerra.
Faz CCB está sob meu controle.
Agora, se você me deixar fazer o meu.
Eu tenho certeza que existem eventos de angariação de fundos que você deve atender.
Venha, senhor.
Max!
Tirem-me daqui, Max!
Eu tentei!
Tirem-me daqui!
Asshole!
Erro .
Não!
Moradores despercebidos.
Ele está doente, por favor nos ajude, ela estava em coma.
Help!
Ele está acordado. Você pode deixar de ir nessa coisa?
Não pode. Ele está ligado com os dados.
Os dados estão ligados ao sistema nervoso.
Os dados ainda estão intactos, certo?
Os dados parecem estar intacto.
Se tomarmos esses dados a partir dele, isso vai matá-lo.
Está tudo bem.
Quanto tempo até que você pode baixá-lo e sistema menghidpkan?
Pouco tempo depois, a mãe.
Mantenha tudo permanece confidencial. Bloquear todo o acesso.
Preparando-se agora.
Remova os dois a partir daqui.
Warning. Uma aeronave sem registro aproximando.
Traga-o round and round.
Torná-los ocupados.
Can.
Vamos lá!
Okay. 50 hexabit, cara. Você está pronto?
O que você está fazendo com ele?
Hey! O que você fez com ela?
O que vai acontecer com ele? Hey!
Levanta-te.
- Acorde. - Max.
Max. Max. Max!
De lá!
Chefe é realmente confuso, né?
Hey, ela tem uma granada.
Seu cérebro estava bem. Mas ele vai ficar muito zangado quando eles perceberam mais tarde.
Lembre-se, quando ele perdeu a perna?
Reconstrução facial.
Kruger.
Boss?
Ele Crowe.
Onde ele está?
Tudo bem, tudo pronto. Vamos pegar os dados.
- Onde é que eles trazem essas meninas? - Warehouse.
Onde ele está?
Andar três.
veneno letal de radiação detectada. Você precisa de cuidados médicos imediatos.
Você é um idiota! Você percebe que você está fazendo?
Você caiu do veículo não licenciado para áreas despovoadas.
Suas ordens são para manter tudo isso permanecem confidenciais.
Você se lembra o que isso significa?
Você está louco? Você está sem utilidade para mim.
Administração está ciente do que estamos fazendo.
Eles vão pendurar-nos por traição.
Pelo amor de Deus, Kruger! Você está ouvindo?
Sim.
Sim, minha senhora.
Eu escutei.
Desculpe por não poder executar o comando.
Mas ninguém que vai travar por traição.
Vamos pendurá-los!
.
Elysium terá um presidente decente.
.
Na verdade, eu quero curar sua filha.
Mas agora, eu vou ter certeza que ele nunca vai se recuperar.
Não confie em políticos!
Levá-los todos!
Obrigado, patrão.
Eu vou encontrar você, seu desgraçado.
.
Você quer vir e jogar comigo?
Venha jogar.
Hey!
Que diabos é isso?
Todos os membros da CCB ...
Não.
Aranha!
Você pode me ouvir, Spider?
Max, que ouvi-lo.
Os dados que eu tenho isso, então ele poderia fazer todos os cidadãos de Elysium, certo?
Sim.
Você sabe como removê-lo, certo?
Sim.
Você tem certeza?
Sim, eu tenho certeza.
Ok, temos que ter cuidado.
Pronto.
Vire.
Está na hora.
Crowe, matá-los.
Alegremente, Bos. Com prazer.
.
Como, doce?
Venha jogar.
- Venha, eu vou devagar, promessa. - Não é. Não ajudou.
- Vamos. - Deixe-me ir.
- Você está pronto? - Não é.
Asshole!
Ele ainda está vivo?
Por enquanto.
Corrigido para trás.
Eu vou tirar você daqui.
Eu tenho um plano.
Eu vou te encontrar! Eu estarei olhando para você!
Frey, temos que dividir.
- O quê? - Ouça.
Você tem que ir lá para cima, pegue isso. Ok?
Procurar uma casa, encontrar uma cápsula médica.
- Max, não vai funcionar. - Não pare. Não pare ...
Ele não tinha nenhuma identificação. Isso não vai funcionar.
Vai funcionar desta vez. Eu sei como corrigi-lo.
Venha comigo.
- Eu estou bem atrás de você. - Não é.
Eu prometo.
Ok, uma mãe e seu filho tinha acabado de entrar no elevador.
Eles cima buscar cápsula médica.
Pergunte a um de seus homens para se certificar de que eles cheguem lá.
E kutepati promessa.
Ir para uma cápsula médica.
Vamos.
Vamos lá, vamos lá.
Apressar.
Quase lá. Quase lá.
Isso é o que eu quis dizer.
Vá para a porta! Para Porta!
- Rápido! Rápido! - Vamos! Vamos lá!
Vamos lá! Levante-se!
Estamos! Levante-se! Vamos lá!
Seu pequeno filho da puta.
Vou arrancar sua cabeça.
Não faça isso! Você tem que se levantar agora.
Não!
Fique aí.
Asshole!
- Você acha que poderia ser passada? - Vamos, Max! Vamos lá!
Estou apenas aquecendo.
Vamos.
Até agora. Levante-se, vamos lá!
Vamos lá, o que é isso? Eu não vejo isso.
Parece um pouco tonto, sim?
O que eu estou com você?
Ou você está sangrando? Olhe para isso.
Ele lembra.
O que você tem, desgraçado?
Você apenas tem que passar.
O que foi isso, mariquinhas básico?
Você tem que morrer.
Nós morremos juntos, garoto.
Vamos, vamos.
Vamos lá, cara, vamos fazê-lo. Vamos lá!
Pronto? Vamos.
Chamar os guardas, agora!
Okay.
Desculpe.
População da Terra: ILEGAL.
População da Terra: LEGAL.
Bem, nós estamos prontos, estamos prontos.
Estamos prontos.
O quê?
Mengungah os dados irá causar a morte do portador de dados.
Max.
Está tudo bem. Eu sei.
Não há caminho de volta aqui.
Ninguém pode curá-lo.
Tudo bem, dê-me.
Tome.
Pronto?
Você apenas tem que pressionar o botão.
Frey?
Max? Max onde está você?
Eu tenho que quebrar minha promessa.
eu não posso ir lá em cima.
Lembra o que eu disse quando éramos pequenos?
Sim.
vai nos levar até lá um dia.
- Sério? - Sim, eu prometo.
Você não vai acreditar no que vi agora.
E diga Mathilda Eu amo a história.
Eu sei porque o Hippo quer fazer.
Vem!
Você vai primeiro. Vamos lá!
Todo mundo tem pontos fortes, Max.
Algo que foi destinado para ele.
adquirido quando ele nasceu.
Foda-se!
de mim!
Núcleo Recuperado
novos moradores ... Adicionado
Vamos, por favor.
Moradores M. Santiago Mulheres
Leucemia Linfóide Aguda Detectado
Passo para trás, Officer.
Segurá-lo.
Eu não posso ajudar os cidadãos Elysium.
O quê?
Está fazendo muito bem.
Adivinha quem Elysium agora.
Novos moradores que necessitam de tratamento médico
Contando ...
Lança vôo de ajuda médica para a Terra
Veja como bela Elysium daqui?
Agora olhe o quão bonito olharmos lá de cima.
Agora é seu.
Então, você nunca vai esquecer de onde você veio.
meu pequeno Max.